La primera llamada y el registro del arresto
Anote el nombre tal como aparece en la identificación de la persona, su fecha de nacimiento si la sabe y el número de registro del arresto, si ya lo tiene. Si su familiar le dice que está en la cárcel de Temple City, quizá se refiera al lugar donde habló con un agente. Confirme con la agencia dónde se encuentra ahora antes de hacer un pago o salir a recogerlo.
Si ya conoce el cargo, consulte las opciones de salida según el tipo de arresto. Read this guide in English.
Qué ocurre mientras se decide la puesta en libertad
Durante el registro, el personal verifica la identidad de la persona, anota los cargos que se le atribuyen y comprueba si hay órdenes pendientes u otros motivos de detención. El registro puede aparecer antes de que se sepa la hora de salida. Pregunte si su familiar espera una decisión sobre su libertad, un traslado o una audiencia.
Qué hacer según el estado de la detención
| Situación | Qué puede hacer la familia |
|---|---|
| Citación o libertad bajo promesa de comparecer | Guarde el aviso escrito y confirme dónde y cuándo debe presentarse la persona. |
| Revisión por un juez | Pregunte cuándo se espera una decisión y qué condiciones deberá cumplir la persona si sale en libertad. |
| Se puede pagar una fianza | Pida el monto total y pregunte si hay otra orden que impida la salida. Si piensa contratar una fianza, solicite una cotización por escrito. |
| Hay una orden de retención o una audiencia pendiente | Pregunte qué agencia o tribunal ordenó la retención. Comparta esa información con el abogado defensor. |
Fianzas en Temple City según el tipo de arresto
Para saber si su familiar puede salir, pida el número de registro, el artículo y el inciso de cada cargo. Si los agentes de Temple Station hicieron el arresto, llame al (626) 285-7171 y confirme el centro donde está la persona. Pregunte si le darán una citación, si espera la decisión de un juez o si ya se puede depositar una fianza.
- Violencia doméstica con lesión
- Agresión física a la pareja sin lesión
- Intento de agresión o agresión agravada
- DUI
- Poner en peligro a un menor
Arrestos por violencia doméstica y fianzas en Temple City
Si en el registro aparece el artículo 273.5 del Código Penal, se alega que la persona causó una lesión física a una pareja o expareja contemplada por la ley. Pregunte si el cargo es un delito menor o grave y si se emitió una orden de protección.
Las tablas de Los Ángeles de 2026 indican $30,000 para el delito menor y $50,000 para el delito grave sin agravantes. Confirme con la cárcel cuánto acepta en ese caso. Si hay una orden de alejamiento o de no contacto, organice el transporte y el alojamiento de acuerdo con sus condiciones.
Arrestos por agresión física a la pareja y fianzas en Temple City
El artículo 243(e)(1) del Código Penal se refiere al contacto físico ilícito con una pareja, expareja u otro progenitor del mismo hijo, entre las relaciones que contempla la ley. Puede haber un cargo aunque no haya lesión. En inglés suele aparecer como domestic battery.
La tabla de delitos menores de 2026 indica $20,000. Pregunte si la cárcel ya acepta la fianza. Según el artículo 1270.1, por regla general se requiere una audiencia para que el juez reduzca la cantidad o permita la salida bajo promesa de comparecer. La defensa puede solicitar que el tribunal considere estas opciones.
Arrestos por intento de agresión y fianzas en Temple City
El artículo 240 del Código Penal se refiere al intento ilícito de lesionar a otra persona cuando existe la capacidad inmediata de hacerlo. Si se alega el uso de un arma mortal o de fuerza que probablemente cause lesiones graves, el registro puede indicar el artículo 245. Pida el inciso y confirme si se trata de un delito grave.
Para el delito menor de agresión simple, la tabla de 2026 indica registro y puesta en libertad bajo el artículo 241. Si esa es la instrucción, confirme dónde recoger a la persona. Para un cargo bajo el artículo 245, pregunte si falta la decisión de un juez o si ya hay una fianza fijada.
Arrestos por DUI y fianzas en Temple City
Para el delito menor de conducir bajo los efectos del alcohol o de drogas (DUI), el artículo 23152 del Código de Vehículos normalmente indica registro y puesta en libertad según la tabla del condado de 2026. Pregunte cuándo puede salir la persona y dónde debe esperar quien vaya a recogerla. Conserve la citación con la fecha de corte.
Si se alegan lesiones bajo el artículo 23153 o constan dos o más condenas previas por DUI en diez años, la tabla de delitos menores prevé revisión judicial. Confirme la decisión antes de contratar una fianza.
Arrestos por poner en peligro a un menor y fianzas en Temple City
El artículo 273a(a) del Código Penal se refiere a circunstancias que probablemente causen lesiones graves o la muerte. El inciso (b) se refiere a circunstancias de menor peligro. Pregunte qué inciso figura en el registro.
La tabla del condado indica revisión judicial para ambos incisos como delitos menores y para el artículo 273a(a) como delito grave. Pregunte cuándo habrá una decisión y si existe una orden que limite el contacto con el menor. Antes de organizar la recogida, confirme por separado cualquier instrucción del tribunal o de trabajo social sobre el cuidado del menor o las visitas.
Cómo tramitar la salida cuando ya hay una fianza
Si hay una citación o una salida sin pago, confirme la hora de recogida y la fecha de corte. Si falta la revisión judicial o aparece una retención, pregunte qué autoridad debe resolverla. La defensa puede solicitar una revisión de las condiciones si la familia no puede pagar.
Si el centro acepta una fianza, pida el monto exacto y las instrucciones para depositarlo directamente. También puede solicitar una fianza a un agente con licencia. Pida por escrito la prima, cualquier garantía y lo que asumiría la persona que firma. Para hablar sobre un caso, llame a Temple City Bail Bonds al 1-855-479-4345, solicite una llamada o consulte cómo se calcula el costo de una fianza.
Qué arrestos son frecuentes en Temple City
En 2025, LASD registró 550 arrestos en la ciudad de Temple City y 4,879 en toda la zona que atiende la estación. Las órdenes de arresto ocuparon el primer lugar en ambas. La tabla muestra categorías seleccionadas. El informe agrupa los delitos y no ofrece un conteo individual de violencia doméstica, agresión física a la pareja ni casos de menores en peligro.
| Categoría de LASD en 2025 | Ciudad de Temple City | Toda la zona de la estación |
|---|---|---|
| Órdenes de arresto | 186 | 1,777 |
| Infracciones de vehículos o embarcaciones | 89 | 785 |
| Otros delitos menores | 83 | 608 |
| Delitos relacionados con drogas | 33 | 384 |
| Agresión no agravada | 27 | 151 |
| Agresión agravada | 25 | 191 |
| Entrada ilícita con intención de cometer un delito (burglary) | 25 | 70 |
| Hurto | 12 | 355 |
| Conducción bajo los efectos del alcohol o drogas, en vehículo o embarcación | 12 | 61 |
Los datos proceden de Comparación de arrestos por ciudad y zona de Temple Station, 2025. El archivo de estadísticas de LASD reúne los informes anuales.
Qué preguntar sobre órdenes de arresto, delitos de vehículos, drogas o robo
- Órdenes de arresto. Pida el tribunal que emitió la orden, el número de caso y si la orden permite depositar fianza. Una orden en otro caso puede impedir la salida aunque ya se haya cubierto la fianza del cargo nuevo.
- Vehículos o embarcaciones. Pida el artículo que figura en la citación o el registro. LASD cuenta el DUI por separado de la categoría general de vehículos. Confirme si la persona ya recibió una citación o sigue detenida.
- Drogas. Averigüe si se alega posesión o venta y si hay otros cargos u órdenes. Con el artículo exacto, pregunte si habrá salida tras el registro, revisión judicial o fianza.
- Hurto o entrada ilícita (burglary). Pida el cargo exacto. Si se alega una entrada ilícita, averigüe si se trata de una vivienda o de un comercio. Confirme las instrucciones de salida antes de pagar.
Fuentes para las reglas de libertad provisional, consultadas el 18 de noviembre de 2026. Tabla de delitos menores de Los Ángeles · Tabla de delitos graves de Los Ángeles · Código Penal 1270.1 · Departamento de Seguros de California
Después de la puesta en libertad
Guarde juntos la citación, los documentos de salida, los recibos y el contrato de fianza, si lo hay. Confirme la fecha, la hora, la dirección y la sala de la audiencia. Consulte al abogado defensor si tiene preguntas sobre cómo declararse, una orden de protección o las condiciones de libertad. Si tiene dudas sobre el contrato de fianza, llame al agente que lo emitió.
¿Cuánto tarda en salir una persona de la estación de Temple City?
La estación puede informarle en qué etapa se encuentra el registro. La revisión de huellas, un traslado, otras órdenes de detención o la revisión de un juez pueden cambiar la hora de salida. Una vez autorizada la liberación, confirme con el personal dónde y cuándo puede recoger a su familiar.
Fuentes de información
- Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles · Estación de Temple
- Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles · Información sobre personas detenidas
- Tribunal Superior de Los Ángeles · Preguntas sobre la libertad antes de la primera audiencia
- Tribunales de California · Primera comparecencia
